English-Spanish translations for beside

al lado¿Se sentó al lado de un conocido delincuente? Did you sit beside a known criminal? Al lado de cada bandera georgiana en todos los edificios oficiales, colocamos una bandera europea. Beside every Georgian flag in every official building, we installed a European flag. ¿Ha aceptado Israel que a partir de ahora vivirá al lado de un Estado palestino? Has Israel accepted that it will, from now on, live with a Palestinian state beside it?
al lado de¿Se sentó al lado de un conocido delincuente? Did you sit beside a known criminal? Al lado de cada bandera georgiana en todos los edificios oficiales, colocamos una bandera europea. Beside every Georgian flag in every official building, we installed a European flag. ¿Ha aceptado Israel que a partir de ahora vivirá al lado de un Estado palestino? Has Israel accepted that it will, from now on, live with a Palestinian state beside it?

cabeAdemás, ¿no cabe temer reacciones negativas por parte de determinados grupos sociales y efectos indeseables que nosotros, como europeos, no seamos capaces de controlar? Besides, do we not have reason to fear adverse reactions on the part of certain social groups and undesirable effects which, as Europeans, we would be powerless to control? Cabe, no obstante, señalar que, aparte de estas prioridades, hay ciertas tareas que las favorecen: pediría que el diálogo intercultural se considerara una de ellas. I think it is important to say, however, that besides these priorities there are certain tasks that favour them. I would request that intercultural dialogue be seen as one such task.

Dictionary