English-Spanish translations for birth

nacimientoEn el sistema de castas muchas personas son siervos por nacimiento. In the caste system, people become serfs at birth. Hoy es el aniversario del nacimiento de ese régimen. Today is the anniversary of the birth of that regime. Por desgracia, muchos niños serán contaminados antes de su nacimiento. Tragically, many children will be infected before birth.
origenEl odio da origen a la opresión, y la opresión es la negación de una república, una democracia y un país regido por leyes. Hatred gives birth to oppression, and oppression is the negation of a republic, a democracy and a country ruled by law. El acceso a una educación de calidad debe ser una posibilidad para todo ciudadano, con independencia de su nacionalidad, país o región de origen. Access to high quality education must be an option for every citizen, regardless of their citizenship, country or area of birth. La base ha sido y sigue siendo el carnet de identificación de cada animal, la información sobre el lugar, origen y nacimiento. The basis for this was and still is the passport for each individual animal which provides information on place, origin and birth.

partoComo en todos los partos hubo algunas personas que lo facilitaron. As with any birth, there were people to assist. Tampoco los padres se ponen enfermos a consecuencia de un parto. Neither do fathers become ill as a result of a birth. Después de todo, las mujeres realmente necesitan ese tiempo para recuperarse del parto. After all, women really need that time to recover from the birth.

Intersex babies account for roughly one per cent of all births
the birth of an empire
He was of noble birth, but fortune had not favored him
Her birth father left when she was a baby; she was raised by her mother and stepfather.

Dictionary