English-Spanish translations for captive

cautivoEl que libera al cautivo inocente de una prisión y lo encierra en otra es un celador y no un liberador. The one, who frees the innocent captive from one prison and locks him up in another, is a prison guard, not a liberator. Hermanos y hermanas del Parlamento Europeo, me considero un portavoz libre de mis compatriotas cautivos. Brothers and sisters of the European Parliament, I consider myself as the free spokesman for my captive countrymen and women. Las conmemoraciones recuerdan una y otra vez que, a diferencia de los cautivos judíos, las familias que se encontraban en el campo judío de Auschwitz-Birkenau podían estar juntas. Commemorations consistently recall that, unlike Jewish captives, families in the Auschwitz-Birkenau Gipsy camp could stay together.
presoUna resolución parlamentaria no debe pedir a Hamás la liberación de presos como un mero "acto de buena voluntad". A parliamentary resolution should not call for Hamas to release a captive as a mere "act of goodwill”.

cautivó
presa
prisioneroY que están prisioneros de fuerzas de guerrilla que luchan por la independencia de Cabinda. These people are being held captive by guerrilla forces fighting for the independence of Cabinda. Eran prisioneros de guerra y fueron secuestrados tras la agresión de la antigua URSS contra Polonia en septiembre de 1939. They were prisoners of war, and were being held captive following the aggression of the USSR against Poland in September 1939. Eso significa que puedo preguntarle si sabía que Hasim Thaci y sus compinches habían traficado con los órganos de los prisioneros serbios. This means that I can ask him whether he knew that Hasim Thaci and his pals had been trafficking in human organs of Serbian captives.

Dictionary