English-Spanish translations for capture

capturarSin embargo, hoy no podríamos asegurar en serio al mundo que mañana seremos capaces de capturar al mulá Omar o a Osama Bin Laden en tierras babilónicas. We could not seriously, however, tell the world today that tomorrow we will be able to capture Mullah Omar or Osama Bin Laden on Babylonian soil. Y, en segundo lugar, qué se va a hacer para cubrir y capturar el potencial de riesgo relevante en todos los Estados miembros. Secondly, we want to know what will be done to cover and capture the potential for significant risk in all the Member States.
atrapar

capturaEsos planes estaban preparados desde mucho antes de su captura. These plans had been in place well before his capture. En primer lugar, la captura y el almacenamiento del carbono. Firstly on carbon capture and storage. Observo también con interés la propuesta de una Directiva sobre la captura y el almacenamiento del carbono. I also note with interest the proposed directive on carbon capture and storage.

An act of capturing; a seizing by force or stratagem
The securing of an object of strife or desire, as by the power of some attraction
Something that has been captured; a captive
A particular match found for a pattern in a text string
To take control of; to seize by force or stratagem
To store for later revisitation
To reproduce convincingly
To remove or take control of an opponent’s piece in a game (e.g., chess, go, checkers

Dictionary