English-Spanish translations for comfort

comodidadTenemos cosas de las que preocuparnos mucho más serias que nuestra comodidad cotidiana. We have much greater things than our everyday comfort to fear. Su único sueño parecía ser la comodidad y la paz. Its one dream seemed to be comfort and peace. Nosotros, desde la comodidad de nuestros hogares, sentimos náuseas al verlos por televisión. We, from the comfort of our television sets, feel nauseated watching them.
confortarPero además de empleo, la vivienda garantiza también la posibilidad de confortar y de reunir al núcleo principal de la sociedad, que es la familia. But quite apart from employment, housing also represents comfort and a focal point for the principal nucleus of society - the family.

consolarEsto sólo consolaría a los extremistas y agravaría las diferencias con los Estados Unidos. This would merely give comfort to extremists and sharpen the differences with the United States. Nos puede consolar el hecho de que hay un mayor sentimiento de consenso hoy en esta Cámara que nunca antes durante el proceso de redacción. We can take comfort in the fact that there is a stronger feeling of consensus here in the House today than ever before during the drafting process. Luchar contra el terrorismo es algo más que perseguir y detener a los criminales y consolar a las víctimas; es algo más que cooperación policial y solidaridad. Fighting terrorism means more than pursuing and arresting the criminals and comforting the victims. It means more than police cooperation and solidarity.
consueloNo obstante, eso no me sirve de consuelo. However, I take little comfort from this. El seguimiento por satélite no es un consuelo para los animales. Satellite monitoring is cold comfort for the animals. Me cabe el consuelo de que no soy el único. I take comfort in the fact that I am not the only one.

Dictionary