English-Spanish translations for customs

aduanaEn el programa «Aduana 2000» se quiere In the 'Customs 2000' programme: Código aduanero comunitario - Programa Aduana 2013 (debate) Community Customs Code - Customs 2013 programme (debate) Alguien ha preguntado sobre el destino de los derechos de aduana. Somebody asked where the customs duties go.
arancelCuando sean miembros de la UE, los aranceles se reducirán. Once they are in the EU, customs tariffs will fall. El segundo aspecto se refiere a la exención de aranceles aduaneros. The second aspect concerns exemption from customs duties. La pérdida de aranceles podría acarrear graves consecuencias para el gasto público útil. The loss of customs taxes could have significant consequences for useful public spending.

arancelesCuando sean miembros de la UE, los aranceles se reducirán. Once they are in the EU, customs tariffs will fall. El segundo aspecto se refiere a la exención de aranceles aduaneros. The second aspect concerns exemption from customs duties. La pérdida de aranceles podría acarrear graves consecuencias para el gasto público útil. The loss of customs taxes could have significant consequences for useful public spending.
derechos de aduanaAlguien ha preguntado sobre el destino de los derechos de aduana. Somebody asked where the customs duties go. En el comercio internacional se había creado el de los derechos de aduana. In international trade, the handicap of customs duties had been created. Esto representará para Birmania unos 2.262.000 ecus en concepto de derechos de aduana adicionales. This will cost Burma an estimated ECU 2, 262m in additional customs duties.

The duties or taxes imposed on imported or exported goods
The government department or agency that is authorised to collect the taxes imposed on imported goods

Dictionary