English-Spanish translations for deem

considerarAcojo con beneplácito el hecho de que podamos considerar el presupuesto 2011 como el presupuesto de la "juventud". I welcome the fact that we can deem the 2011 budget the 'youth' budget. ¿Cómo se puede considerar válida la mera sospecha de que alguien tiene voluntad de cometer un acto terrorista? How can the suspicion of the will to commit a terrorist act be deemed valid? Hay que considerar a esta última un competidor estratégico en lugar de un socio estratégico. The latter should be deemed a strategic competitor rather than a strategic partner.
concluir

estimarUn porcentaje bastante elevado de la población de la UE se considera euroescéptica por estimar inadecuado que Bruselas esté al frente de la educación y la formación. There is a large enough percentage of the EU population who consider themselves Eurosceptic for it to be deemed inappropriate that Brussels be at the helm of education and training.

Dictionary