English-Spanish translations for endogenous

endógenaComo saben, la Comisión propuso inicialmente prohibir la utilización del estradiol, dado que se nos había informado de que esta sustancia de producción endógena es un carcinógeno. As you know, the Commission initially proposed to prohibit the use of oestradiol in the light of advice that this endogenously produced substance is a carcinogen. Recomienda que se desarrollen energías endógenas y tecnologías limpias y seguras para la explotación del carbón, la energía nuclear y los hidrocarburos. It recommends that endogenous energies should be developed as well as clean and safe technologies for the use of coal, nuclear energy and hydrocarbons.
endógenoEste desarrollo endógeno requiere a veces la protección de las industrias o servicios nacientes. Such endogenous development sometimes demands protection for emerging industries or services. Los factores endógenos son responsabilidad de los propios Gobiernos africanos. Addressing the endogenous factors is the responsibility of the African governments themselves. La situación en África, donde se encuentran la mayoría de los países menos desarrollados, se debe tanto a factores endógenos como exógenos. The situation in Africa, where most of the less developed countries are found, is due both to endogenous and to extraneous factors.

Dictionary