English-Finnish translations for have

  • olla
    Voisivatko tavoitteemme olla paremmat? Could we have a better target? Eurooppa olisi voinut olla totalitaarinen, ei vähempää! It could have been totalitarian, no less! Meillä ei ole mitään syytä olla ylpeitä. We have nothing to be proud of.
  • ''adessive'' + ''3rd person singular of'' [[olla]]
  • a direct sentence would be used
  • but ottaa
  • kärsiä
    Myönnän, että he ovat myös saaneet kärsiä tästä. They have suffered as well, I accept that. Täytyykö Frontexin kärsiä tämän taistelun ikävimmät haittavaikutukset? Does Frontex have to bear the brunt of this fight? Ankeriaat ovat jo saaneet kärsiä enemmän kuin kestävät. Eels have already taken more of a beating than they can tolerate.
  • määrätä
    Meillä ei ole mitään oikeutta määrätä muiden tulevaisuudesta. We have no right over the future of others. Meillä on kaikki mahdollisuudet määrätä poliittisesta asialistasta. We have every opportunity to set the political agenda. Joten en voi määrätä heitä ohjaamaan varoja esimerkiksi koulutukseen. So I cannot impose and tell them they have to spend on, say, education.
  • naurunalainen
  • No equivalent
  • Normally a direct sentence would be used
  • olla omistaa
  • omata
    On tärkeää omata yhdennetty meripolitiikka, johon sisältyy liikenne, hallinto, ympäristönsuojelu, merivarojen hallinnointi ja myös merimatkailu. It is important to have an integrated maritime policy which includes transport, administration, environment protection, management of maritime resources and also maritime tourism. hyvät vuorovaikustaidot omaava työntekijä, joka erotettiin ilman syytä
  • omistaa
    Etelä-Sudanilla oli onni omistaa öljyä. Southern Sudan had the good fortune to have oil. Olen päättänyt omistaa puheeni Syyrialle. I have decided to devote my speech to Syria. On myös totta, että neuvoston puheenjohtajavaltio olisi voinut omistaa vielä enemmän aikaa tälle asialle. It is also true that the Presidency could perhaps have devoted even more time to this matter.
  • ottaa
    Olisimme voineet ottaa asiaan vähän tiukemman kannan. We might have been a bit firmer. Asia olisi pitänyt ottaa esityslistalle. It should have been added to the agenda. Haluaisin ottaa esille vielä kaksi asiaa. I have two further points to make.
  • puijata
    Kettu puijasi karhulta kalat
  • pyytää
    Ei, sitä olisi pitänyt pyytää etukäteen. No, that should have been moved before. Pitäisikö minun pyytää, että heidän kätensä sidottaisiin selän taakse? Should I have their hands tied behind their backs? Lopulta heidän on täytynyt pyytää oikeudellista korvausta. Ultimately they have had to seek legal redress.
  • saada in some cases
  • saada lapsi
    Perheitä, erityisesti naisia, ei pitäisi rangaista, jos he haluavat saada lapsia. Families, particularly women, should not be penalised if they want to have children. Olen vapautuksen lapsi. Tässä armeijan hyökkäyksessä vapautettiin Eurooppa, ja se antoi vanhemmilleni mahdollisuuden saada lapsi, "vapauden lapsi". I am a child of the liberation, of a military invasion that liberated European soil and allowed my parents to have a child, a ‘child of liberty’. Olemme sanoneet, että tässä sosiaalisessa Euroopassa miehillä ja naisilla on oltava yhdenvertaiset mahdollisuudet työmarkkinoilla ja että heidän on myös voitava saada lapsia. We have said that, in this social Europe, men and women must enjoy equal opportunities on the labour market and must also be able to have children.
  • synnyttää
    Teimme tänään selväksi erään asian: uskottavuus synnyttää luottamusta. We have made something clear today: credibility engenders trust. Väärin ymmärretty henkilötietojen suoja voi kuitenkin synnyttää ei-toivottuja sivuvaikutuksia. A wrongly-conceived protection of personal data can, however, have unwanted side-effects. Tämä aihe synnyttää monia kysymyksiä, ja joitakin niistä olemme jo kuulleetkin. This is a topic which raises a number of issues, some of which we have already listened to.
  • yhtyä
    Haluaisin yhtyä siihen, mitä muut puhujat ovat sanoneet. I wish to endorse what other speakers have said. Näin meille on kerrottu, emmekä voi kuin yhtyä tähän näkemykseen. We have been told that it is and we can only agree. Olen kuullut useita myönteisiä kommentteja, joista useimpiin voin yhtyä. I have heard many positive remarks, most of which I agree with.

Definition of have

Examples

  • I have a house and a car.
  • Look what I have here — a frog I found on the street!
  • Do you have the key? (not necessarily ones own key
  • I have two sisters.
  • She doesnt have any friends.
  • I have a really mean boss.
  • I have breakfast at six oclock.
  • Can I have a look at that?
  • Im going to have a bath now.
  • Lets have a game of tiddlywinks.
  • What class do you have right now? I have English
  • Fred wont be able to come to the party; he has a meeting that day
  • I have a lot of work to do.
  • We had a hard year last year, with the locust swarms and all that
  • He had surgery on his hip yesterday
  • Im having the time of my life!
  • He had a cold last week
  • I have already eaten today.
  • I had already eaten.
  • I will have left by the time you get here.
  • They havent eaten dinner yet, have they?
  • Your wife hasnt been reading that nonsense, has she?
  • I have to go.
  • The couple always wanted to have children.
  • My wife is having the baby right now!
  • My mother had me when she was 25.
  • Hes always bragging about how many women hes had.
  • Despite my protestations of love, she would not have me.
  • They had me feed their dog while they were out of town.
  • He had him arrested for trespassing.
  • The lectures ending had the entire audience in tears.
  • The hospital had several patients contract pneumonia last week.
  • Ive had three people today tell me my hair looks nice.
  • Their stories differed; he said hed been at work when the incident occurred, but her statement had him at home that entire evening.
  • I could have him!
  • Im gonna have you!
  • I have no German
  • Dan certainly has arms today, probably from scraping paint off four columns the day before.
  • You had me alright! I never would have thought that was just a joke.
  • The child screamed incessantly for his mother to buy him a toy, but she wasnt having any of it.
  • I asked my dad if I could go to the concert this Thursday, but he wouldnt have it since its a school night.
  • I made up an excuse as to why I was out so late, but my wife wasnt having any of it.
  • Thank you for having me!
  • What do you have for problem two?
  • I have two contacts on my scope.
  • Well schedule closing arguments for Thursday, and the jury will have the case by that afternoon.
  • They advertise it as a great deal, but I think its a bit of a have.

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2021 DictionaryPro.net