English-Spanish translations for galling

fastidioso
irritanteResulta especialmente irritante que se haya tomado la decisión de imponer dichos recortes sin consultar a esta Asamblea. It is particularly galling that the decision to impose these cuts was taken without consultation with this House. Este recorte del 9 % será devastador, y resulta particularmente irritante ya que la ciencia este año debería haber permitido que la Comisión tuviera una prórroga. This 9% cut will be devastating, and it is particularly galling since the science this year should have allowed the Commission to have a roll-over. Sin embargo, estas negociaciones fueron de un bajo nivel irritante y, además, el diálogo era parecido a la comunicación entre dos televisores sintonizados en canales diferentes. However, these talks were held at a gallingly low level and, moreover, the dialogue was akin to communication between two televisions, set to different channels.

Dictionary