English-Spanish translations for ineptitude

ineptitud– Señor Presidente, señor Comisario, preferiría no hablar en señal de protesta tanto por su ineptitud como por la nuestra. – Mr President, Commissioner, I would prefer not to speak at all, in protest at both your and our ineptitude. Sin embargo, aunque debe prevalecer, su aplicación no debe conllevar decisiones extremas que lleven a los ciudadanos a confundir precaución con ineptitud. However, if it is to prevail, its application must not result in extreme decisions that would lead citizens to view precaution as ineptitude. La crisis de la EEB fue consecuencia directa de su propia ineptitud política y no había ninguna justificación para castigar al resto de la Unión Europea por sus errores. The BSE crisis was a direct consequence of its own political ineptitude and there was no justification for punishing the rest of the European Union for its own mistakes.

Dictionary