English-Spanish translations for known

conocidoAsí que los antecedentes son bien conocidos. So the background is well known. Recientemente leí en la prensa el titular «El poco conocido BERD». I recently read in the press the title 'The little-known EBRD'. ¿Se sentó al lado de un conocido delincuente? Did you sit beside a known criminal?
familiarLa Unión de Myanmar, antes conocida como Birmania, nos resulta familiar por las imágenes de sus exquisitos templos budistas y sus suntuosos palacios con incrustaciones de oro. The Union of Myanmar, formerly known as Burma, is familiar to us from images of exquisite Buddhist temples and gold-encrusted, sumptuous palaces. Señor Presidente, señor Delors, Señorías, al mirar en derredor, veo muchas caras conocidas y familiares y me alegra verles a todos ustedes de nuevo. Mr President, Mr Delors, ladies and gentlemen, as I look around, I can spot many well-known and familiar faces here and I am very pleased to see all of you again.

destacadoSe trata de una figura pública bien conocida en el ámbito europeo, una figura que ocupa un lugar destacado en los asuntos comunitarios. He is a public figure who is well known at European level, a figure who is at the forefront of Community affairs. Cerca de diez mil soldados británicos están destacados en unas zonas que representan en torno al cuatro por ciento del territorio de la isla y se consideran bases británicas soberanas. About ten thousand British soldiers are stationed in an area amounting to approximately four per cent of the territory of the island, known as sovereign British bases. Deberíamos negarnos a debatir en un momento en que no se conocen las decisiones que serán propuestas, y me disgusta muchísimo que ningún diputado haya destacado esto. We should have refused to hold a debate when it is not known what the proposed decisions will be, and I am very disappointed that none of the other Members have made this point.

Dictionary