English-Spanish translations for well-known

conocidoSeñor Presidente, los hechos son conocidos. Mr President, the facts are well-known. Era un periodista y bloguero muy conocido. He was a well-known journalist and blogger. No obstante, el Profesor Hoti ciertamente era muy conocido. However, Professor Hoti really was very well-known.
famosoMuchos pueden recitar de memoria este famoso eslogan, extraído de las conclusiones de la Conferencia mundial de la ONU sobre Derechos Humanos de 1993. This well-known phrase, which is taken from the conclusions of the UN World Conference on human rights of 1993, is known off by heart by many. Alan Johnston era un buen periodista, y trabajaba para un medio de comunicación famoso, popular y respetado, es decir la BBC. Alan Johnston was a good journalist, working for a well-known, popular and respected medium, namely the BBC.

célebreEn julio, Natalia Estemirova, una célebre activista de los derechos humanos y periodista, fue encontrada muerta en Ingushetia tras haber sido secuestrada por hombres armados en la vecina Chechenia. In July, Natalia Estemirova, a well-known Russian human rights activist and journalist, was found dead in Ingushetia after being abducted by armed men in neighbouring Chechnya.
consabidoEl balance de acontecimientos hasta la fecha puede compararse con el consabido vaso de agua que puede estar medio lleno o medio vacío. The balance sheet of events to date can be compared to the well-known glass of water, which is either half full or half empty.
de marras
destacado
insigne
señalado

Dictionary