English-Spanish translations for mainstream

convencionalSólo de este modo podrán salir del mercado exclusivo que ya ocupan al mercado convencional. Only then can these products move out of the niche market they already have and into the mainstream. Las minorías que desean expresarse de cualquier otra manera que no sea el modo convencional autorizado por el Partido son rutinariamente marginadas y perseguidas. Minorities wishing to express themselves in any way other than the mainstream Party-sanctioned way are routinely marginalised and persecuted. También es sumamente importante prestar apoyo a los jóvenes que no siguen una educación convencional mediante el estímulo de la educación no formal e informal. It is also vitally important to support young people who are no longer in mainstream education by encouraging non-formal and informal education.
cotidiano
normalEstos tienen que poder beneficiarse en la mayor medida posible del sistema educativo normal. They should be able to participate to the greatest possible extent in mainstream education. Existe la tendencia de integrar a cuantos niños con tales necesidades sea posible en las escuelas normales. There is a tendency for as many of such children as possible to be integrated into mainstream schools.
típicoEvidentemente, este es un caso típico de racionalización. We are dealing here, of course, with a typical case for mainstreaming.

Used or accepted broadly rather than by small portions of a population or market
The principal current in a flow, such as a river or flow of air
To popularize, to normalize, to render mainstream
To become mainstream
To educate together with non-disabled students

They often carry stories you wont find in the mainstream media
His ideas were well outside the mainstream, but he presented them intelligently, and we were impressed if not convinced
Mainstreaming has become more common in recent years, as studies have shown that many mainstreamed students with mild learning disabilities learn better than their non-mainstreamed counterparts

Dictionary