English-Spanish translations for middleman

intermediarioEs, por lo tanto, absolutamente injustificable, que de ese valor se beneficie total y exclusivamente el comerciante, que no es sino un mero intermediario. It is therefore wholly unfair for the dealer - who is no more than a middleman - to reap the full benefit of this value. Dado que una buena parte de sus gastos está relacionada con la Política Agrícola Común y los fondos regionales, la Unión Europea se está convirtiendo en un mero eslabón intermediario. Since a huge chunk of its outgoings are related to the common agricultural policy and regional funds, the Union is becoming nothing but a middleman.
coyote

An intermediary, agent between two parties
One who rents land in large tracts, and lets it in small portions to the peasantry

Dictionary