English-Spanish translations for miser

agarrado
avaricioso
avaroSin embargo, el héroe de este cuento, un avaro de verdad, sufrió una transformación. Yet the hero of this tale, who was a real miser, underwent a transformation. Espero que lo mismo le ocurra a ese otro avaro, el Primer Ministro Blair. I hope that the same happens to that other miser, namely Prime Minister Blair.
codo
mezquino¡Pocas veces hemos visto un espectáculo tan mezquino y tan nacionalista en esta casa! We have rarely seen such a miserly and nationalistic spectacle in this House! El hecho es que esos Gobiernos mezquinos, a los que ya se ha referido el señor Watson, y que hacen exactamente lo que les pide el Consejo, forman parte del problema. The fact of the matter is that these miserly governments, to which Mr Watson has already referred, and who do exactly what the Council wants of them, are part of the problem. Debo decir que me parece raro que el Consejo rechace tercamente nuestra propuesta de 150 millones de euros durante este período; un enfoque rácano y mezquino en estos tiempos tan complicados. I must say that I find it strange that the Council is so stubbornly rejecting our proposal for EUR 150 million during the period - a mean and miserly approach in these difficult times!
pesetera

Dictionary