English-Spanish translations for overlap

solaparPermítanme decir también, porque se ha mencionado, que el Consejo Transatlántico de la Energía no se solapará con el CET. Let me also say, because this was mentioned, that the Energy Council will not overlap with the TEC. Además, esta cobertura del seguro se solaparía con el seguro voluntario regulado en la Directiva 87/344/CEE sobre la defensa jurídica. Furthermore, this insurance cover would overlap with the voluntary insurance regulated in Directive 87/344/EEC on legal expenses insurance.
solapo

superponerseAdemás, será complicado hacerles entender las relaciones entre la nueva figura del Presidente del Consejo y el Presidente de la Comisión, cuyas funciones corren el riesgo de superponerse. Furthermore, the potentially overlapping roles of the newly created position of President of the Council and President of the Commission will be just as hard to understand.
superposiciónOtro problema es la superposición de las acciones. Another problem is the overlapping of functions. Uno se puede preguntar, no obstante, si este procedimiento no desembocará en un cierto tipo de superposición. One might wonder, however, if this procedure will not result in a certain kind of overlap. En tercer lugar, dada la considerable superposición de funciones, ¿ha considerado la Comisión su fusión? Thirdly, given the considerable functional overlap, has the Commission considered merging them?
traslapar
traslapo

To extend over and partly cover something
To have an area, range, character or function in common
Of sets: to have some elements in common
To have some similar nucleotide sequences
Something that overlaps or is overlapped
The payment of a spouse's or other dependant's annuity benefits concurrently with the member's benefits, on death of the member during the guarantee period.

Dictionary