English-Spanish translations for pit

fosoLos costes de los cierres de fosos a largo plazo seguirían incurriéndose durante años o incluso décadas después de haber puesto fin a las minas de carbón. The costs of long-term pit closures continue to be incurred years and even decades after coal mining comes to an end.
hueso

deshuesar
excavación
fosaSe abre una fosa común en el patio del hospital para amontonar en ella los cuerpos. A single pit has been dug in the hospital yard so that the bodies can be piled into it.
hoyo
núcleoDe hecho, a pesar de las continuas garantías de fachada, no hay ningún acuerdo sobre las perspectivas financieras, que son a todas luces el núcleo del problema. Despite continual outward reassurances, there is in fact no agreement on the financial perspective, which is clearly the crux of the problem.
oponerNo se trata de oponer unos intereses económicos a otros, sino de defender un modo de cooperación para el desarrollo que ha demostrado sus ventajas. This is not a question of pitting certain economic interests against others, but of defending a tried and tested form of development cooperation. Personalmente considero que no es una decisión muy pertinente, porque se trata de oponer la zona del euro a la Unión Europea. Personally, I do not believe that this is a very pertinent decision, because it is not a matter of pitting the euro area against the European Union.

Dictionary