English-Spanish translations for plain

llanura
Esto también es cierto para la minoría cristiana de la llanura de Nínive. The same is true for the Christian minority in the plain of Nineveh. Actualmente quedan allí tan solo unos 6 000 a 8 000, residentes en su mayoría en la llanura de Nínive. Today there are only about 6 000 to 8 000 who remain, mainly living in the Nineveh Plain. Yo quisiera darles hoy la visión desde la llanura. Today I would like to give you the perspective from down on the plains.
planicie

con caracteres normales
desabrido
libre de caracteres especiales
llanoEn lenguaje llano, esto se traduce en pantallas acústicas y en doble acristalamiento. In plain English, this means noise screens and double-glazing. En términos llanos esto equivale a la instalación de pantallas acústicas al lado de las autopistas. In plain terms, this translates into noise barriers along motorways. ¿No cree la comisión que dichas condiciones son a menudo meras cortinas de humo que esconden un simple y llano proteccionismo? Does the committee not feel that these requirements are usually mere smokescreens for plain and simple protectionism?
naturalSe trata, como es obvio y natural, de la visibilidad exterior de la Unión, según palabras del Presidente Santer. That issue is, plainly and quite naturally, the visibility of the Union to the outside world, to quote President Santer. El mensaje era sencillo: no debemos seguir pensando en la naturaleza como algo sin valor porque, si lo hacemos, las consecuencias podrían ser incalculables. The message was plain. We must no longer think of nature as being something without value as, if we do so, the consequences may be incalculable.
plana

planum
planus
sencilloDebe ser sencillo, simple, claro y preciso. It must be plain, simple, clear and precise. ¿Por qué no pueden escribirse estos informes en lenguaje claro y sencillo? Why cannot these reports be written in plain language? Además, las cláusulas han de estar redactadas con un lenguaje sencillo e inteligible. Moreover, contract terms should be drafted in plain and intelligible language.
sin caracteres especiales

Dictionary