English-Spanish translations for related

emparentadoLos turcos apoyan a los aseris, emparentados con ellos por la lengua y la etnia, en la guerra de Nagorno-Karabaj. Turkey is supporting the linguistically and ethnically related Azeris in the war over Nagorno-Karabakh, and has closed its border crossings with Armenia.
relacionadoUna vez más, se trata de un tema relacionado. Again, this is a related topic. Aquellos acontecimientos estuvieron, sin duda, relacionados. Those events were undoubtedly related. Transferencias de productos relacionados con la defensa ( Transfers of defence-related products (

relatadoSin embargo, tiene la intención de ponerse en contacto con las autoridades portuguesas para obtener más información detallada sobre los hechos relatados por sus Señorías. However, it intends to contact the Portuguese authorities to obtain more detailed information on the facts related by the honourable Members. Estoy convencida de que los logros relatados por el Comisario Almunia aportarán optimismo al pueblo eslovaco. I firmly believe that the success stories related by Commissioner Almunia will bring a sense of optimism to the Slovak people.

Dictionary