English-Spanish translations for reluctantly

a regañadientesHemos aceptado a regañadientes la supresión de esta norma. We reluctantly accepted the removal of that rule. Señora Presidenta, acepto a regañadientes lo que tenemos ahora sobre el tapete. Madam President, I reluctantly agree with what is now on the table. Por el momento, sólo se han aprobado dos proyectos, pero incluso esto se hizo a regañadientes. Only two projects have been approved so far, but even this was done reluctantly.
con renuenciaTambién acepto la declaración, aunque con renuencia. I also accept the declaration, albeit reluctantly.

de mala ganaNo obstante, voto de mala gana y con enojo. But my vote comes reluctantly and with anger. Mi grupo lo acepta de mala gana como tal. My group reluctantly accepts it as a step forward. por escrito. - De mala gana he votado contra este informe. in writing. - I reluctantly voted against this report.

Dictionary