English-Spanish translations for scrap

• chatarra
  Además de eso, estamos dejando a la gente demasiado pronto para chatarra. As well as that we are putting people on the scrap-heap early.
  Esta situación comenzó hace 40 años con el fraude de la chatarra y se prolonga hasta ahora. It started 40 years ago with the scrap fraud and continues until this day.
  Hasta un 75% de todos los componentes metálicos de los vehículos nuevos pueden ser reciclados como chatarra. Up to 75% of all metallic components in new vehicles can be recycled as metal scrap.
• achatarrar
• basura
  La basura electrónica se pasea por Europa, se encuentra en los campos, prados, bosques, zanjas y en todos los sitios. Electronic scrap is spirited around in Europe and left in fields, in meadows, in woodland, in ditches or wherever.
  En la Comunidad Europea producimos cada año entre siete y ocho millones de toneladas de basuras y cada año viene a sumarse un millón de toneladas. We have seven to eight million tonnes of scrap in the European Community every year, and every year there is an extra million tonnes.
• desguazar
  Lo que hay que desguazar no son, señor Comisario, los barcos de pesca; lo que hay que desguazar son los petroleros viejos. What we need to scrap, Commissioner, are not fishing boats, but old oil tankers.
  Hubo acuerdo para desguazar el proyecto, ya que nadie lo quería. There was agreement about scrapping this project - no one wanted it any more.
  Habría que desguazar estos barcos en lugar de mejorarlos para contribuir a una sobreexplotación continua de los recursos pesqueros. Such vessels should be scrapped rather than upgraded to contribute to continued overfishing.
• desperdicios
• resto
  Con el resto del informe no tengo ningún problema, al contrario estoy muy contento. I would like to see the first two amendments scrapped, though.
  Se refiere al problema siguiente: en muchos países de la UE, los restos de comida sin tratar ni esterilizar sirven como alimento habitual del ganado o se arrojan incontroladamente en cualquier sitio. It addresses the following problem: in many countries of the EU untreated, unsterilised food scraps are repeatedly fed to livestock or fly-tipped.
• restos
  Se refiere al problema siguiente: en muchos países de la UE, los restos de comida sin tratar ni esterilizar sirven como alimento habitual del ganado o se arrojan incontroladamente en cualquier sitio. It addresses the following problem: in many countries of the EU untreated, unsterilised food scraps are repeatedly fed to livestock or fly-tipped.
• sobras
  Hablamos de países ricos que no tendrían ninguna dificultad para hacer frente a estos problemas, aunque no recibieran sobras de otros Estados miembros. We are talking about rich countries that would have no difficulty dealing with these matters, without receiving scraps from other Member States.
• trozo
  Resultó que este acuerdo solo era un trozo de papel. This agreement turned out to be a mere scrap of paper.
  De otro modo, no serán más que trozos de papel inservibles. Otherwise, they are nothing more than useless scraps of paper.

Definition of scrap

• A piece; a fragment; a detached, incomplete portion
• Leftover food
• The crisp substance that remains after drying out animal fat
• Discarded objects that may be dismantled to recover their constituent materials, junk.
• A piece of deep-fried batter left over from frying fish, sometimes sold with chips
• A snare for catching birds
• To discard
• To scrapbook; to create scrapbooks
• To make into scrap
• A fight, tussle, skirmish
• to fight

Examples

• I found a scrap of cloth to patch the hole.
• Give the scraps to the dogs and watch them fight.
• pork scraps
• That car isnt good for anything but scrap
• We got in a little scrap over who should pay the bill.

Related words

• skyscraper
• scrapbook
• scrape
• scrappy
• scrapyard
• scraping
• scraper
• scraps
• scrapheap