English-Spanish translations for slander

calumniarEl Primer Ministro Berlusconi es el primero en decir que la libertad de prensa es muy importante, pero la libertad de insultar, embaucar, difamar y calumniar es algo totalmente diferente. Prime Minister Berlusconi is the first to say that freedom of the press is very important, but the freedom to insult, to deceive, to defame and to slander is something altogether different.
difamarPodemos luchar por nuestras ideas, pero no tenemos derecho a difamar a nadie, perseguirlo o meterlo en la cárcel. We can fight for our ideas, but we do not have the right to slander anyone, persecute them or throw them into jail. Estas personas han sido acusadas de difamar al Presidente durante la campaña electoral del año pasado. These men had all been accused of slandering the president during the electoral campaign last year. El Sr. Gollnisch es un diputado fascista en este Parlamento que hace uso de cada ocasión que tiene para difamar a las personas, también en esta Asamblea. Mr Gollnisch is a fascist delegate in this House who takes advantage of every opportunity, not least in this Chamber, to slander others.

calumniaLo que la señora Gräßle ha dicho es una calumnia. What Mrs Gräßle has said here is slander. Esta campaña es una calumnia malintencionada, diseñada para confundir y engañar. This is a poisonous slander, designed to confuse and mislead. Es una calumnia que hará que los padres miren en la dirección equivocada para proteger a sus hijos. It is a slander that would have parents look in the wrong direction to protect their children.
dejar negro
pelar

A false or unsupported, malicious statement , especially one which is injurious to a person's reputation; the making of such a statement
To utter a slanderous statement about; baselessly speak ill of

Dictionary