English-Spanish translations for theatre

teatroSi el público no viene al teatro, el teatro debe ir al público. If the public don't come to the theatre, the theatre must go to the public. La democracia no debe ser un teatro de sombras. Democracy should not be a shadow theatre. Asunto: Dificultades del teatro esloveno de Triestre Subject: Difficulties of the Slovene theatre in Trieste
quirófanoEn los quirófanos se pueden ver tuberías de aguas residuales que gotean, y un equipo totalmente anticuado. Operating theatres have raw sewage dripping in, and out-of-date equipment. Cuando entro en el quirófano, quiero a un cirujano jefe y a un ayudante; no quiero a un estudiante. When I go into the operating theatre, I choose a deputy and an assistant; I do not want a school. Trabajo desde hace 15 años en hospitales, y durante un tiempo fui de hecho una trabajadora sanitaria en un área crítica: el quirófano. I have been working in hospitals for 15 years, and for a time I was in fact a healthcare worker in a critical area: the operating theatre.

Dictionary