English-Spanish translations for usual

comúnTambién tenemos el común problema africano del sida. We also have the usual African problem of AIDS.
usual¿La Comisión considera los productos de Israel como "business as usual"? Will it be business as usual for products from Israel itself? Esto significa que puede no haber una "situación sin cambios" (business as usual) en los próximos dos años. This means there can be no 'business as usual' over the coming two years. ¿O reina más bien el clima de business as usual, y seguimos adelante, sin más, como si nada hubiera sucedido en el pasado? Or is it more a question of business as usual? Are we simply carrying on as if nothing has happened?

habitualAhora retomaremos nuestra actividad habitual. We will now return to our usual business. La habitual retórica blanda de la UE no resulta apropiada. The usual soft EU rhetoric is not appropriate. Entonces se elaborará un informe en la forma habitual. A report will then be made available in the usual way.
normalLa elección es el procedimiento normal en democracia. A vote is the usual procedure in a democracy. No estamos volviendo a la normalidad. We are not going back to business as usual. Por lo tanto, se trata de un hecho absolutamente normal. This is business as usual in other words.
ordinarioLa estudiaremos en el marco del procedimiento ordinario en el pleno de enero. We shall deal with this under the usual procedure at the January partsession.
sólitoTambién es harto insólito que la Unión Europea haya seguido procediendo del mismo modo durante tanto tiempo. It is also very unusual for the European Union to have continued proceeding on a 'business as usual' basis for so long.

The preference of a boy to a girl is a usual occurrence in some parts of China.
It is becoming more usual these days to rear children as bilingual.

Dictionary