English-Swedish translations for accomplice

kumpanen
medbrottslingenKommer Europa fortsätta att se på som en tyst medbrottsling?Will Europe continue watching as a silent accomplice? EU bör akta sig för att bli medbrottsling till en regim som fullständigt struntar i de mänskliga rättigheterna.The European Union should beware of becoming the accomplice of a regime which shows a complete disregard for human rights. Europa skall inte göra sig till medbrottsling när det gäller fiffel och livsmedelsmanipulation, när livsmedelssäkerheten blir en av prioriteringarna.Europe must not become an accomplice in cheating, in the manipulation of food, at a time when food safety is becoming one of its priorities.

medhjälpareen- Kampen mot människosmugglare och deras medhjälpare ska påskyndas.- The fight against traffickers in human beings and their accomplices to be stepped up; Gudskelov har ni medhjälpare eftersom om ni inte har gjort något har inte heller ministerrådet gjort något!Fortunately for you, you have accomplices - because if you did nothing, the Council did nothing either! Även i Europa konfronteras vi med kvinnor som könsstympats, men också med en stor mängd gärningsmän och deras medhjälpare.We also encounter genitally mutilated women in Europe, as well as many different perpetrators and accomplices.
medskyldigenVi vill inte vara medskyldiga.We do not want to be accomplices. Ett sådant beteende gör att den sudanesiska regeringen blir medskyldig till dessa påstådda brott.Such behaviour makes the Sudanese Government an accomplice of these alleged criminals. Vi får inte vara medskyldiga eller likgiltiga åskådare inför en sådan grymhet.We must not be accomplices or casual observers of such barbarity.

An associate in the commission of a crime; a participator in an offense, whether a principal or an accessory
A cooperator

Dictionary