English-Swedish translations for ambiguous

• dubbeltydig
  Vad det beträffar har rådet en fortsatt dubbeltydig hållning.On that point the Council remains extremely ambiguous.
• tvetydig
  Det här är ett utmärkt exempel på en tvetydig formulering.That is a prime example of ambiguous wording.
  Jag avstod från att rösta på grund av denna tvetydighet.I abstained on this ambiguous paragraph.
  Vi måste se till att vår politik inte betraktas som tvetydig eller dubbelmoralisk.We have to avoid our policies being perceived as ambiguous or as applying double standards.
• ekivok
  En ekivok sketch.
  Måste du vara så ekivok?
• ambiguös
• dunkel
  Man kan inte först konstatera att det inte gällde en delegation och sedan lämna saken i dunkel.I could not say that a delegation was not being sent and then leave things ambiguous.
  Den sociala modellen har inte utvecklats alls och rådets lösning på globaliseringen är att inrätta en dunkel anpassningsfond.The social model has not progressed even one inch and the Council's response to globalisation is the creation of an ambiguous adjustment fund.
  I skogens dunkel finns vättar och troll.
• osäker
  Det gäller ändringsförslag 90, som innebär att ändringsförslag som ömsesidigt utesluter varandra är otillåtliga, en mycket osäker bestämmelse.This applies to Amendment No 90 which provides that mutually exclusive amendments are inadmissible; this is a very ambiguous provision.
  Vårt hus är mycket osäkert.
  Systemet är ännu tämligen osäkert.
• otydlig
  Herr talman! Lissabonprocessen var otydlig och tvetydig redan från början.Mr President, the Lisbon process was unclear and ambiguous right from the beginning.
  Varför har rådet infört ändringar som gör den tydliga texten otydlig?Why did the Council introduce some modifications which made clear language ambiguous?
  Man kan hävda att det enda som är värre än tydlig och öppen EU-lagstiftning är oklar och otydlig EU-lagstiftning.It could be argued that the only thing worse than clear and transparent European law is ambiguous and uncertain EU law.
• svävande
  "Vi får se, kanske", säger han svävande.
• våg en
  Ofta gäller att vågor transporterar energi, men inte materia.
• vag
  Vi avstod dock från att rösta för betänkandet i sin helhet eftersom vi anser att det är för vagt, otydligt och otidsenligt.However, we abstained from voting on the report as a whole, as we believe that it is too vague, ambiguous and outdated.
  Hon hade endast en vag aning om var hon befann sig.

Definition of ambiguous

• Open to multiple interpretations
• Vague and unclear
• Hesitant; uncertain; not taking sides

Examples

• The politician was criticized for his ambiguous statements and lack of precision
• He gave an ambiguous answer

Related words

• unambiguous
• unambiguously
• ambiguously
• ambiguousness
• unambiguousness
• ambiguous clause