English-Swedish translations for an

enenTydligen behöver vi fler analyser.Apparently, we need more analysis. Det kommer även att behövas analyser.Analyses will also be necessary. Vi måste undvika förenklade analyser.We have to avoid simplistic analysis.
ettett
Det måste vara ett medel, inte ett mål.It must be a means, not an end. Vi sitter inte i ett elfenbenstorn.We do not live in an ivory tower. Det är ett gammalt engelskt ordspråk.That is an old English saying.

vaktaDet är ett medeltida fenomen som tillämpades av regeringar som inte kunde vakta sina fångar och därför dödade dem innan de kunde rymma.It is a mediaeval phenomenon that was used by governments that were unable to guard their prisoners and therefore killed them before they could escape. Från dessa myndigheter undanhåller vi en stor del av de gränser som de har lärt sig att vakta, och på så sätt undanhåller vi dem en del av deras uppgifter.Among those services we have removed a large part from the frontiers they had learned to guard, and in that way, we deprived them of part of their mission. Vem vaktar barnen?

Dictionary