English-Swedish translations for assert

bedyraFörst bedyrade du att du fått pengarna, sedan får jag veta att du stulit dem. Lögnare!Den misstänkte gärningsmannen bedyrade sin oskuld inför juryn.Han bedyrade att han fortfarande älskar henne.
hävda
Ni bör hävda detta från första början.You should assert that from the outset. Därvid bör Europa hävda följande tre stora principer:To do so it must assert three main principles: Vi måste hävda oss och göra våra röster hörda.We have to assert ourselves and have our voices heard.

pastaen
påstå
Att påstå något annat vore helt enkelt felaktigt.It would simply be wrong to assert anything else. Hur kan man påstå någonting sådant?How can such an idea be asserted? Det påstås att i framtiden kommer terapier att patenteras.It is asserted that treatments will be patented in the future.

To declare with assurance or plainly and strongly; to state positively
To use or exercise and thereby prove the existence of
To maintain or defend, as a cause or a claim, by words or measures; to vindicate a claim or title to
To specify that a condition or expression is true at a certain point in the code
an assertion; a section of source code which tests whether an expected condition is true

He would often assert that there was life on other planets.
to assert ones authority
Salman Rushdie has asserted his right to be identified as the author of this work.
to assert our rights and liberties

Dictionary