English-Swedish translations for dawn

gryningenAmsterdam förkunnar en ny gryning för europeiska medborgares rättigheter.Amsterdam heralds a new dawn in the rights of European citizens. Vi övertygade oss själva om att detta var slutet på historien, att vi stod inför en ny gryning.We convinced ourselves that this was the end of history, that we were facing a new dawn. I det tjugonde seklets gryning upplever de mänskliga rättigheterna fortfarande en dyster höst.At the dawn of the twenty-first century, human rights are still experiencing a sad autumn.
gryDet ser ljusare ut med en gryende konjunktur och minskande arbetslöshet.

dagasOm vi alla kan uppbåda detta politiska mod och åsidosätta våra små och ibland större åtskillnader, så kanske det fortfarande kan dagas i öster.If we can muster this political courage, all of us, and put our minor and sometimes major differences to one side, then the sun may yet dawn in the east.
dagbräckningen
gå upp förUnder de senaste månaderna har denna realitet börjat gå upp för - bland andra - president Barack Obama, den brittiska regeringen och den tyska militären.In recent months, this reality has begun to dawn on - among others - President Obama, the British Government and the German military.
morgongryning
morgonskymning
ottaenIdag var jag minsann uppe i ottan. Det händer inte alltför ofta.

Dictionary