English-Swedish translations for deter

avrådaHur kan man avråda människor från att lämna sitt land för att komma till Europa under vilka villkor som helst, och ofta lägga sitt öde i händerna på slaveriorganisationer?How can we deter people from wanting to leave their country for Europe under any circumstances and thereby often putting their fate in the hands of slavery networks?
avskräckaVi borde inte låta oss avskräckas av detta.We should not be deterred by this one bit. Hon uppmanade alla katoliker att inte låta sig avskräckas av det här mordet.She urged all Catholics not to be deterred by this murder. De odds en rökare har skulle avskräcka alla utom en missbrukare.The odds that smokers take would deter anyone but an addict.

avstyra
förhindra
Dessutom kan dessa klausulers förekomst i vissa fall till och med bidra till att förhindra överträdelser av de mänskliga rättigheterna.Moreover, the existence of these clauses may, in some cases, even help deter potential human rights violations. Den innehåller särskilda bestämmelser för att förenkla besöksrätt över gränserna och förhindra bortförande av barn inom gemenskapen.It contains specific provisions to facilitate cross-border visiting rights and to deter child abduction within the Community. Därför har vi tagit fram missilförsvarsprogrammet som sker i olika faser och ska förhindra och försvara oss mot missilattacker på denna kontinent.That is why we deployed the phased adaptive missile defence programme: to deter and defend against missile attacks on this continent.

Dictionary