English-Swedish translations for down-to-earth

• jordnära
  Vi behöver emellertid också den jordnära strategi som jag läste mellan raderna i Charles Clarkes text.However, we also need the down-to-earth approach that I read between the lines in Mr Clarke's words.
  Det verkliga problemet är att locka långsiktig, blygsam och jordnära finansiering för de investeringar som behövs.The real problem is to attract long-term, humble, down-to-earth funding for the necessary investments.
  Detta är någonting som jag desperat försöker få fram: tydlig, påtaglig, reell, jordnära statistik som visar folk vad det är vi gör.This is something I am trying desperately to produce - clear, tangible, real, down-to-earth statistics, telling people what we are doing.

Definition of down-to-earth

• Practical; realistic; pragmatic

Examples

• He had a down-to-earth attitude that translated into a straightforward, but effective strategy.