English-Swedish translations for indulgent

eftergivenProblemet var att man från parlamentets sida under alldeles för lång tid hade varit alltför eftergiven mot den institution som stod oss närmast, nämligen er institution.The problem was that it had for too long been too indulgent towards the institution to which it was closest, namely your own. Eftersom man varit alltför eftergiven var parlamentet plötsligt tvunget att slå knytnäven i bordet och nära nog underkänna er företrädare.Because it had been too indulgent, Parliament had suddenly had to bang its fist on the table and almost censure your predecessor.
överseende
Det du gjorde var fel men jag ska ha överseende med det den här gången, så att du slipper få en prick i registret. Men nästa gång har du kanske inte lika mycket tur, tänk på det.

svag
Eleverna är tämligen svaga; de måste träna oftare!Hon är tämligen svag; det krävs kanske inte mer än ett dödsfall för att hon skall bryta ihop.Du får endast dricka svag sprit.
tillåtande