English-Swedish translations for paint

måla
Trots det finns det ingen anledning att måla upp ett dystert scenario.Still, there is no reason to paint such a sombre picture. Jag menar inte att måla upp en helt igenom dyster bild.It is not my intention to paint an entirely gloomy picture. Om man kan måla om dem, skulle jag gärna se att man också målade om väggarna där.If they can be re-painted, I should like to see the walls there being re-painted as well.
färgen
Problemet är de höga blyhalterna i den färg som använts till leksakerna.The problem is the high levels of lead in the paints used in these toys. Vad som saknas i detta pussel är den bit som reglerar lösningsmedel i färg.What is missing in the puzzle is the piece that regulates paint thinners. Här levererade en kinesisk leverantör en färg som den inte skulle ha levererat.A Chinese supplier supplied a paint here which it should not have supplied.

målarfärgMargarin och några kilo målarfärg, som i princip inte utgjorde någon risk, kom att orsaka en riktig katastrof.Margarine and a few kilos of paint which, in principle, do not present risks, led to a genuine disaster. Därför frågar jag Europeiska kommissionen när den äntligen skall lägga fram ett EG-direktiv om målarfärg.That is why I am asking the European Commission when it will at long last come up with an EU directive on paints. Sådana normer är viktiga inom sektorn livsmedels, byggnadsmaterial, kläder, målarfärg och naturligtvis förpackningar.Such standards are important in the food sector, as well as the building materials, clothing, paint and natural packaging sectors.
färgaVi ska färga tröjorna röda inför studentfesten.
mala