English-Swedish translations for remove

avlägsna
Är det att avlägsna vapnen, att avlägsna Saddam Hussein?Is it to remove weapons or to remove Saddam Hussein? Dessa hinder kan och måste avlägsnas.Such barriers can and must be removed. Först då kan vi verkligen avlägsna några av de största hindren.Only then can we really remove some of the big constraints.
ta bortVar vänliga och ta bort plakaten nu.Please remove these placards now. Det är där vi kan ta bort regler.That is where we can remove rules. Vi måste ta bort alla inslag av ursäkter.We must remove any element of excuse.

ta dän
röja
Administrativt skulle många hinder kunna röjas undan.Administratively, many stumbling blocks could be removed. Vi måste sträva efter att ytterligare skynda på den inre marknadens fullbordande, för att röja kvarvarande hinder ur vägen.So we must strive to accelerate further the completion of the internal market, to remove existing obstacles from our path. Huvudstaden Port-au-Prince ligger fortfarande begravd i tonvis av rasmassor och lokalbefolkningen har bara spadar att röja med.The capital, Port-au-Prince, still lies buried under tonnes of rubble and the local people have only shovels and wheelbarrows to remove it with.

To move something from one place to another, especially to take away
To murder
To discard, set aside, especially something abstract (a thought, feeling, etc
To depart, leave
To change one's residence; to move
To dismiss or discharge from office
The act of removing something
Removing a dish at a meal in order to replace it with the next course, a dish thus replaced, or the replacement
A step or gradation (as in the phrase "at one remove
Distance in time or space; interval
The transfer of one's home or business to another place; a move
The act of resetting a horse's shoe

Dictionary