English-Swedish translations for reveal

uppenbara
En kvinnas värdighet och mysterier uppenbaras i hennes modersroll, vilka inte behöver förstås i rent fysisk mening.A woman’s dignity and mystery are revealed through her role as a mother, which need not be understood in a strictly physical sense. När dessa två aspekter beaktas uppenbaras mycket av EU:s betydande tillbakagång när det gäller dess strategi för att ta itu med världsfattigdom och ojämlikhet.When these two aspects are considered, much is revealed of the significant step back of the EU in terms of its approach in dealing with world poverty and inequality. Mycket positiva resultat har kunnat påvisas och först nu förstår vi värdet av det hela och där den uppenbara tendensen är verklig konvergens utan att skada den rigorösa budgetpolitiken.The report now before us reveals some very positive results. There is a clear trend towards real convergence without this having adversely affected the rigour of the budget policy.
avslöjandeettDet är beklagligt, men mycket avslöjande.It is lamentable, but very revealing. Men det är i alla fall en avslöjande lapsus.Yet it is a revealing slip of the pen. Katastrofen i Toulouse är i själva verket oerhört avslöjande.The disaster in Toulouse is hugely revealing.

The outer side of a window or door frame; the jamb
A revelation; an uncovering of what was hidden
The side of an opening for a window, doorway, or the like, between the door frame or window frame and the outer surface of the wall; or, where the opening is not filled with a door, etc., the whole thickness of the wall; the jamb
To uncover; to show and display that which was hidden
To communicate that which could not be known or discovered without divine or supernatural instruction

The comedian had been telling us about his sleep being disturbed by noise. Then came the reveal: he was sleeping on a bed in a department store.

Dictionary