English-Swedish translations for side

sidaen
De kan inte existera sida vid sida.They cannot exist side by side. Man håller sig på sin egen sida, men inte på vår sida.You are on your own side but not on ours. Två stater som existerar sida vid sida.Two states, co-existing side by side.
kanten

leden
I EU ledde denna lag till en tvåspårig strategi som avtalades av rådet i mars 2008.On the EU side, this act led to a twin-track approach agreed by the Council in March 2008. 1937: Severina Jakobsson (upptecknat av Britt Adenius), "Troll". Citerat i Susanne Nylund Skog; Fredrik Skott (23 juni 2020), [https://www.isof.se/om-oss/vara-bloggar/folkminnesarkiven-berattar/arkivberattelser/2020-06-23-samla-sagner-och-skapa-kulturarv.html "Samla sägner och skapa kulturarv"], isof.se, Institutet för språk och folkminnen, avsnitt "Sägner upptecknade av Britt Adenius", läst 24 juni 2020Usch, vad det var lett!
randen
Vi anser att det skulle ha varit en bättre lösning än att diskutera dem samtidigt, men det är som sagt en randanmärkning.We think that would have made more sense instead of having them all mixed up together, but that is a side note. Akta så att det inte blir ränder på diskbänken efter dig.En duk med omväxlande blå och vita ränder.
tillbehörettSom jag har förstått saken så föreslår de en europeisk konferens, som är utvidgningsprocessen, med politiskt stöd till Turkiet som tillbehör.As I understand it, they are suggesting a European conference, which is the enlargement process, with a side helping of extra political support for Turkey.