English-Swedish translations for tempting

frestandeDet är frestande att se långt in i framtiden.It is tempting to look well into the future. Det är riktigt, att det är frestande att fastna vid allt det, som inte uppnåddes.It is indeed tempting to focus on all that was not achieved. Det kan till och med vara frestande att utmåla kommissionen som en skurk.It might even be tempting to make the Commission the bad guy.
lockande
Det är en lockande tanke men är juridiskt svårt i flera länder.It is a tempting idea, but it is a legal minefield in a number of countries. Hur lockande det än må vara att göra denna rätt så tarvliga iakttagelse ska jag försöka undvika det.However, tempting as it is to make that rather cheap observation, I am going to avoid doing so. Det skulle vara så lockande att ställa informationssamhället under förvaltarskap. Då skulle man kunna kontrollera allt.It would be tempting to place the information society under supervision, then we could control everything.

Dictionary