English-Swedish translations for tied

bundenDet har utan tvekan konsekvenser för den sociala tryggheten som i stor utsträckning är bunden till arbete.This has undeniable repercussions on social protection which is tied in with labour to a large extent. I den förhandsinformation som ges innan ett avtal ingås ska det anges om en konsument är bunden till ett kontrakt under en specificerad tidsperiod.Precontract information must indicate whether a consumer is tied to a contract for a specific period of time. Deras framtid är nu bunden till Europeiska unionen, och EU har inte ännu skapat en vision och lojalitet som är jämförbar med nationalstaten.Their future is now tied to the European Union, and the EU has not yet achieved a vision and loyalty comparable to the nation-state.
knutenMan slår in på den djupt militaristiska NATO-vägen som är knuten till Förenta staternas imperialism.It embraces the profoundly militaristic NATO route, tied to United States imperialism. Lagstiftning om fast egendom verkar vara starkt knuten till markegendomen, platsen där egendomen är belägen.The law on immovable property appears to be closely tied to the land, to the place where the property is located. Som ofta sägs är vår policy gentemot Kina och Ryssland nära knuten till faktorer som har att göra med handels- och energipolitik.As is often stated, our policy on China and Russia is closely tied to factors connected with policy on trade and energy.

Closely connected or associated
Restricted
Conditional on other agreements being upheld
That resulted in a tie
Provided for use by an employer for as long as one is employed, often with restrictions on the conditions of use
Having walls that are connected in a few places by a single stone overlapping from one wall to another

Dictionary