English-Swedish translations for train

tågett
Alla älskar tåg, särskilt historiska tåg.We all love trains, especially historic trains. Jag går till fots eller åker tåg.I get around on foot or by train. Samma sak gäller för tåg eller bussar.The same applies to trains or trucks.
träna
Gränspolisen behöver också utbildas och tränas.We also need education and training for border police. Hur kan vi träna oss så att vi kan reagera ännu snabbare?And how can we train ourselves to be able to react still more quickly? I dag kom fem militära amerikanska rådgivare till Georgien för att träna armén där i terroristbekämpning.Today, five American military advisers went to Georgia to train the army there in counter-terrorism.

släpett
dressera
godstågettEtt persontåg från Luxemburg kolliderade med ett godståg på franskt territorium.A passenger train from Luxembourg collided with a freight train in French territory. 2007 anlände endast 60 procent av alla godståg till sina destinationer i tid.In 2007, only 60% of all goods trains arrived at their destinations at the scheduled time. En tung lastbil som kan frakta 40 ton är fullständigt driftskompatibel, men ett godståg är inte det.A 40-tonne heavy goods lorry is fully interoperable. A freight train is not.
kedjaen
Nycklarna hängde i en kedja fastsatt i byxorna.En kedja av olyckliga händelser ledde fram till olyckan.
öva
Jag håller på att öva mig för det fallet att kammaren, i sin visdom, skulle besluta att det är bättre att jag talar mindre.I am in training in case the House, in its wisdom, decides that it would be better for me to speak less. Hittills har Europeiska unionen främjat detta på ett berömvärt sätt. Man kan på detta sätt ge 30-40 chefer per år utbildning och tillfälle att öva sig.Until now, such initiatives have been promoted to great acclaim by the European Union, making it possible for training and instruction to be given to between 30 and 40 managers every year. Han övar på skott.
persontågettDet fungerar i praktiken. Det fungerar i persontåg.It works in practice; it works on passenger trains. Ett persontåg från Luxemburg kolliderade med ett godståg på franskt territorium.A passenger train from Luxembourg collided with a freight train in French territory. För inte så länge sedan kunde man resa direkt med ett persontåg från Köln till Aten, från Paris till Lissabon eller från Amsterdam till Köpenhamn.Not so very long ago, you could take a passenger train straight from Cologne to Athens, from Paris to Lisbon or from Amsterdam to Copenhagen.

pulstågett
skola
Men vi kan skola om oss och lära oss nya färdigheter.However, we can re-train, re-skill. För det tredje återstår med all säkerhet ett och annat att genomföra när det gäller skola och utbildning.Thirdly, more certainly needs to be done in the area of education and training. Detta måste börja i förskolan och i skolåldern och sedan fortsätta hela vägen till yrkesutbildningen.This must start at pre-school and school age and then continue all the way through to vocational training.
taga
tågbiljettFör närvarande är det inte möjligt att köpa en tågbiljett på ett civiliserat sätt i EU.Currently in Europe, it is not possible to buy a train ticket in a civilised manner. En tågbiljett i första klass kostar 150 EUR och resan tar 18 timmar.A first class train ticket costs EUR 150 and the journey takes 18 hours. Tågbiljetter till avlägsna resmål måste man ofta köpa i ett annat land än avreselandet.Train tickets to distant destinations often have to be purchased outside the country of departure.
tågförareSka det bara vara tågförare eller övrig personal också?Shall it be train drivers only, or other staff too? Vad personalen angår så tror jag att det är viktigt med ett europeiskt körkort för tågförare.As far as staff are concerned, I think that a European driving licence for train drivers is important. Det har uppnåtts en lämplig balans som innebär att tågförare och annan personal med direkt betydelse för säkerheten omfattas.A suitable balance has been found whereby train drivers and other staff directly involved in safety are included.
tranaen