English-Swedish translations for trendy

hippJag har handlat lite hippa kläder.
trendigJag vet att denna rädsla har blivit så att säga ”trendig”.I know that this fear has become what you might call ‘trendy’. Tibets sak, den verkliga befrielsekampen, har kvävts genom ett strypgrepp av trendiga européer på jakt efter andlighet.The cause of Tibet, the real liberation struggle, has been throttled by the stranglehold of trendy Europeans short on spirituality. Rökning är kanske ett bra exempel på hur socialt motstånd kan genereras. På många platser i dag är rökning inte - om jag får uttrycka mig så - en häftig eller trendig sak att ägna sig åt.Smoking is perhaps a good example of how social opposition can be generated; in many places nowadays smoking is not - if I can put it this way - a cool or trendy thing to be doing.

Dictionary