English-Swedish translations for water down

• urvattna
  Vi vill inte urvattna skyddet för icke-rökare.We do not want to water down the protection of non-smokers.
  Jag motsätter mig ändringsförslagen 7 och 102, som syftar till att urvattna sexdagarsregeln.I am opposed to Amendments 7 and 102 which seek to water down the six-day rule.
  Man har med andra ord inga avsikter att använda direktivet för att urvattna normerna.In other words, it does not intend to make use of the Directive to water down standards.
• späda ut
  Men på samma sätt skulle det vara fel av oss att späda ut direktivförslaget.But equally it would be wrong for us to water down the draft directive.
  Det försöker istället att späda ut den förnuftiga strategi rörande narkotika som d'Ancona föreslagit.Instead it tries to water down a sensible policy which Mrs d'Ancona put forward on drugs.
  Allt detta bör hjälpa oss att späda ut vissa demokratiska trohetsförklaringar och undvika alla förenklade och manikeiska synpunkter på verkligheten i den ukrainska politiken.All of these elements should help us to water down certain democratic declarations of faith and to avoid any simplistic and Manichaean view of the reality of Ukrainian politics.

Definition of water down

• To dilute; to add water to
• To make weaker
• To make less restrictive; to make more lenient

Examples

• You need to water down the lemonade a bit more to make it less sweet, dear.
• If you plan to teach this material to children, you may need to water it down.

Related words

• dumb down
• tone down