English-Swedish translations for work against

• motarbeta
  Jag tror att Keppelhoff-Wiechert har rätt - vi skall inte motarbeta utvecklingen.I believe that Mrs Keppelhoff-Wiechert is right: we must not work against progress.
  Vi måste undvika inflation av de tillgängliga miljötillstånden i Kyotomekanismerna eftersom det skulle motarbeta reella utsläppsminskningar.We must avoid inflation of the environmental permits available in the Kyoto mechanisms as this would work against real emission reductions.
  För det andra, behovet av att utvidgningen inte skall motarbeta utvecklingsmöjligheterna för regionerna i unionens nuvarande 15 medlemsstater.Secondly, the need for enlargement not to work against the development potential of the regions of the existing 15 Member States of the Union.
• motverka
  Stöd får inte ges där det kan motverka dessa principer.Aid must not be given where it would work against these principles.
  Vi kan inte längre låta ett fåtal människor som bara strävar efter att motverka det allmänna europeiska intresset hålla oss som gisslan.We can no longer be held hostage by a few people whose sole aim is to work against the general European interest.
  Varför gå vidare med allt det som rådet vill, till och med då det kan motverka logistikstrukturens effektivitet?Why go along with everything the Council wants, even when that may work against the efficiency of logistics chains?

Related words

• work package
• work stoppage
• working language
• framework agreement
• works agreement
• piece-work wage
• bodywork damage
• network management
• building work stage