Estonian-Czech translations for ehitama

• budovat
  Měli bychom budovat umělé útesy na pobřeží. Me peaksime ehitama merele õngitsemispaiku.
  Evropu musíme budovat na faktech. Me peame Euroopa üles ehitama faktidele.
  Unie není založena jen na ekonomických kritériích, musíme budovat i sociální Evropu. Liit ei baseeru ainult majanduslikel kriteeriumitel, vaid me peame üles ehitama ka sotsiaalse Euroopa.
• konstruovat
• postavit
  Měli bychom ho postavit na strukturách, které jsou samostatné, a nevnucovat své představy ostatním. Peame selle üles ehitama struktuuridele, mis on eraldiseisvad ja ei suru meie väljavaateid teistele peale.
  Podle mého názoru jsou základními kameny, na kterých budeme muset postavit náš rozpočet pro rok 2011 a naši vizi budoucnosti. Minu arvates on need vundament, millele peame ehitama nii 2011. aasta eelarve kui ka oma tulevikueesmärgid.
  Řecko by mělo proto postavit zeď, která by bránila vstupu tureckým uprchlíkům a uprchlíkům, jimž Turecko umožňuje přechod přes své území. Seepärast peaks Kreeka ehitama müüri, et hoida eemale sisserändajad, kes on pärit Türgist, ja sisserändajad, kellel Türgi lubab oma territooriumi läbida.
• sestavit
• stavět
  Neměli bychom stavět kolem našeho světadílu zeď. Me ei peaks ehitama oma kontinendi ümber müüre.
  Obyvatelé byli nuceni utéct na střechy a stavět zátarasy nejen ze strachu z následných otřesů, ale také ze strachu ze zločinců. Inimesed olid sunnitud põgenema katustele ning ehitama teetõkkeid mitte vaid hirmust järeletõugete ees, vaid ka hirmust kurjategijate ees.
  Skutečnost, že dokonce i Čína údajně začala stavět ledoborce, pouze dokazuje, jak s tajícím ledem nabývá obchodní trasa přes Severozápadní cestu na důležitosti. See, et isegi Hiina olevat nüüd hakanud jäälõhkujaid ehitama, toob välja Loodeväila kaubatee tähtsuse, kui jääkate sulab.
• vybudovat
  Musíme vybudovat systémy, které jsou bezpečné. See on väga tähtis! Peame ehitama ohutuid süsteeme.
  Prohlásil, "musíme vybudovat Velkou zeď proti separatismu". Ta ütles, et "me peame separatismi vastu ehitama suure müüri”.
  Jak víte, musíme veřejné finance znovu vybudovat na udržitelných základech. Nagu teate, peame ehitama riikide rahanduse uuesti üles jätkusuutlikel alustel.

Related words

• ehitav
• ehitamine
• ehitaja
• ehitis
• ehitus