Estonian-Czech translations for koor

chórVěnuji jeho slova chóru, který zpívá ódy na globalizaci a který stejnou písničku zpívá i dnes v evropském parlamentu. Pühendan need koorile, kes laulab üleilmastumisele kiidulaulu, mis ka täna Euroopa Parlamendis kõlab.
smetanaHledání řešení a kompromisů problémů, které byly obtížné - nebo se takovými jevily - a které se objevily náhle jako smetana na mléce v hrnku. Vajadus leida lahendusi ja kompromisse lahendamatutele või lahendamatutena näivatele probleemidele kerkis järsku nagu koor piima pinnale.

krunýř
kůra
lastura
mušle
pěvecký sbor
sborHrál k tomu orchestr, zazněla hymna, zazpíval sbor. I dnes jsme začali hymnou. Kohal oli orkester, mängiti hümni, koor laulis; ja alustasime ka täna - kas polnud see nii? - jälle hümniga. Několikahlasný sbor představuje riziko zesměšnění myšlenky sjednocené Evropy, o jejím mezinárodním image a vlivu nemluvě. Erinevate häälte koor riskib ühendatud Euroopa idee, rääkimata selle rahvusvahelise maine ja mõju, naeruväärseks muutmisega. Kdykoliv se na mezinárodních fórech objeví diskuse na toto téma, ozve se sbor kritických hlasů, zejména proto, že si členské státy své právo na stanovení daňových základů žárlivě střeží. Millal arutelud sellel teemal rahvusvahelisel foorumil ka ei toimuks, kõlab alati kriitiliste häälte koor, peamiselt seepärast, et liikmesriigid valvavad kiivalt oma õigust määrata makse.

Dictionary