Estonian-Danish translations for kaudu

• gennem
  Skal vi gøre dette gennem stresstest? Kas peame tegema seda vastupidavuskatsetuste kaudu?
  De har brug for støtte gennem den solidaritet, vi udviser. Nad vajavad toetust meie solidaarsuse kaudu.
  Det foregår især gennem NATO og FN. See toimub peamiselt NATO ja ÜRO kanaleid kaudu.
• langs
  Det tilsigter langsigtet forsyningssikkerhed ved hjælp af rimelig spredning af forsyningskilderne for atombrændsel. Selle eesmärk on pikaajaline tarnekindlus tuumkütuse tarneallikate mõistliku hajutatuse kaudu.
• over
  Med et dødstal, der nu overstiger 900, fremgår formålsløsheden af politik-gennem-krig med smertelig tydelighed. Nüüd, 900 hukkunuga, on valusalt ilmne sõja kaudu aetava poliitika mõttetus.
  ECB står til ansvar over for Europas borgere via Europa-Parlamentet. EKPl on Euroopa Parlamendi kaudu aruandekohustus Euroopa kodanike ees.
  De vil skulle betale disse omkostninger over skatten, og det kan De faktisk ikke forklare. Nemad peavad nende kulud eest oma maksude kaudu maksma ning seda te tegelikult seletada ei suuda.
• på grund af
  OECD skønner, at 2,5 % af det samlede BNP går tabt på grund af skatteunddragelse. OECDi hinnangul läheb 2,5% üleilmsest SKTst kaotsi maksudest kõrvalehoidmise kaudu.
  Vi ved fra mange analyser, at folk ikke nødvendigvis tager af sted på grund af pengene, men også på grund af mulighederne. Me teame paljude analüüside kaudu, et inimesed ei lahku tingimata suurema raha pärast, vaid sellepärast, et avaneb võimalus.
  Det ser ud til, at sagen kom ud i lyset på grund af et selskabs kommunikation, ikke myndighedernes kontroller. Tundub, et see asjaolu ilmnes ettevõtte suhtluse, mitte ametkondade rakendatava kontrolli kaudu.
• via
  Skibet kom til Skotland via Holland fra Kina. Laev oli Šotimaale tulnud Hollandi kaudu Hiinast.
  Det gøres bedst via strukturfondene. See oleks kõige paremini teostatav struktuurifondide kaudu.
  Han var tilkoblet live via telefon fra Kina. Ta ühendati meiega Hiinast telefoni kaudu.

Related words

• umbkaudu
• pealiskaudselt
• nahakaudne
• kaudselt
• ligikaudne
• kaudne kõneviis; kvotatiiv
• armastus käib kõhu kaudu