Estonian-Danish translations for peakorter

hovedkvarterNATO's hovedkvarter er tydeligvis klar over dette forhold. NATO peakorter on sellest faktist kindlasti teadlik. Hr. Javier Solana har hovedkvarter i Spanien, som indrømmer, at der selvfølgelig er en hemmelig EU-tjeneste. Javier Solana peakorter on Hispaanias, mis tunnistab, et muidugi on olemas ELi salateenistus. Jeg forkaster bestemt tanken om at lade denne nye institution få hovedkvarter i Bruxelles. Ma ei toeta kindlasti ideed rajada selle uue institutsiooni peakorter Brüsselisse.
hovedkontorSelskabet har hovedkontor i Tyskland og har fået kontrakter i bl.a. Grækenland. Tema peakorter on Saksamaal ja ta on saanud lepinguid Kreekas ja mujal. Alle fire foretagender har endog et fælles hovedkontor i Bruxelles, som er fælles hovedstad for den flamske og den vallonske befolkning. Kõigil neljal ühisettevõttel on isegi ühine peakorter Brüsselis, mis on Flemingu ja Walloni inimeste ühispealinn.

hovedsædeParlamentet ønsker at samarbejde med Rådet, og vi fastlagde de kriterier, som hovedsædet for den nye Middelhavsunion skulle opfylde. Härra Vondra, Euroopa Parlament soovib nõukoguga koostööd teha ning me kehtestasime kriteeriumid, millele uue Vahemere Liidu peakorter pidi vastama. I eksempelvis Etiopien, hvor Den Afrikanske Union har hovedsæde, undertrykkes befolkningen under dække af en retorik, som lyder godt i donorernes ører, men som ikke er mindre rå eller uanstændig. Näiteks Etioopias, mis on Aafrika Liidu peakorter, on inimesed surutud sellise retoorika katte alla, mis kõlab rahastajatele hästi, kuid mis on sama toores ja häbitu.

Dictionary