Estonian-Dutch translations for eesmärk

doel
Het doel hiervan is economische overheersing. Eesmärk on majanduslik valitsemine. Ons gezamenlijk doel is gezondheid voor iedereen. Meie ühine eesmärk on tervis kõigi jaoks. Het is moeilijk, maar het is zijn doel. See on keeruline, kuid see on tema eesmärk.
bedoeling
Dat kan toch niet de bedoeling zijn? Kindlasti ei saa see olla eesmärk. De bedoeling ervan is om het debat te verlevendigen. Selle eesmärk on meie arutelusid elavdada. Dat kan niet de bedoeling zijn in deze Europese Unie. See ei saa olla Euroopa Liidu eesmärk.

objectief
Het doel moet zijn realistisch en objectief naar oplossingen te zoeken en verschillende argumenten te wegen. Eesmärk peab olema leida reaalseid ning objektiivseid lahendusi, kaaluda mitmekesiseid argumente. Onze belangrijkste doelstelling is daarbij niet een schandaal te veroorzaken, maar de situatie objectief uiteen te zetten en problemen op te lossen. Seda tehes pole meie eesmärk mitte sensatsiooni tekitada või skandaali põhjustada, vaid kujutada olukorda objektiivselt ja lahendada kõik probleemid. Die voorstellen beogen objectief gezien een aantal aspecten van de huidige verordening die niet meer adequaat en van deze tijd zijn, te verbeteren en te corrigeren. Tehtud ettepanekute eesmärk on objektiivselt täiustada ja parandada kehtiva määruse ebapiisavaid ja iganenud sätteid.
oogmerk
Ook wordt geoordeeld dat de wet voldoet aan internationale normen en een legitiem oogmerk heeft. Samuti märgitakse selles, et seadus on kooskõlas rahvusvaheliste standarditega ja teenib õiguspäraseid eesmärke. Dit is het oogmerk van het herziene voorstel voor een richtlijn waarin een Gemeenschapskader voor nucleaire veiligheid wordt gecreëerd. See ongi eesmärk, mida püütakse saavutada muudetud ettepanekuga võtta vastu direktiiv, millega luuakse ühenduse tuumaohutuse raamistik. Ons oogmerk moet er nu op zijn gericht de naleving ervan te garanderen en vast te houden aan ambitieuze, bindende doelstellingen voor de CO2-reductie. Praegu tuleb keskenduda vajadusele kindlustada järjepidevus ja nõuda ambitsioonikaid, siduvaid eesmärke CO2 heite vähendamiseks.