Estonian-Dutch translations for hüljatud

• in de steek gelaten
  Er zijn veel in de steek gelaten kinderen, zowel in de derde wereld als in Europa. Hüljatud lapsi on palju nii arengumaades kui ka Euroopas.
  Duizenden ouderloze of in de steek gelaten kinderen leven in slechte omstandigheden. Tuhanded vanemateta või hüljatud lapsed elavad mittestandardsetes tingimustes.
  We hebben het hier over kwetsbare jongeren die vaak in de steek gelaten zijn en soms volledig uit het zicht verdwijnen. Räägime siin haavatavatest ja tihti hüljatud lastest, kes vahetevahel lihtsalt silmist kaovad.
• verlaten
  Het probleem van verlaten kinderen wordt steeds groter in Europa. Hüljatud laste probleem Euroopas muutub üha tõsisemaks.
  Bovendien worden de Chileense burgers lastig gevallen door criminele bendes die de verlaten winkels en huizen plunderen. Lisaks kiusavad inimesi taga kuritegelikud rühmad, kes rüüstavad hüljatud kauplusi ja maju.
  Daarom moet het adoptiesysteem efficiënter worden gemaakt, zodat verlaten kinderen op zo jong mogelijke leeftijd een vervangend gezin kunnen vinden. Seetõttu tuleb lapsendamise süsteem muuta palju tõhusamaks, et kõige nooremad hüljatud lapsed leiaksid endale uue pere.

Related words

• hüljes
• viigerhüljes
• hallhüljes