Estonian-Dutch translations for kas

hetzij
Of is het scheppen van een gemeenschappelijke beschaving hetzij onwenselijk, hetzij onmogelijk? Või on ühise ühiskonna loomine kas võimatu või soovimatu? 1. beschikbaar zijn, maar vooral, toegankelijk, hetzij gratis hetzij tegen een betaalbare prijs, en 1. olemas, kuid eelkõige kättesaadavad, kas siis tasuta või taskukohase maksumuse eest, ning Dat geldt ook voor Rusland en India, die hetzij in VN-, hetzij in ASEAN-verband de druk op de junta zouden moeten opvoeren. Sama saavad teha Venemaa ja India, kes peavad avaldama huntale survet kas ÜROs või ASEANis.
of
Kunt u mij vertellen of ik het bij het rechte eind heb? Kas võiksite kinnitada, on see õige?

ofwel
Ze kunnen ofwel het Russische model ofwel het Europese model volgen. Nad võivad järgida kas Vene või Euroopa mudelit. Dus ofwel het probleem bestaat niet, ofwel men wil het niet zien. Seega seda probleemi kas ei ole olemas või me ei soovi seda näha. Het proces zal dan ofwel echt van de grond komen, ofwel definitief vastlopen. See protsess kas käivitub tõeliselt või takerdub igaveseks.